1 00:02:16,615 --> 00:02:18,117 Você é um candidato? 2 00:02:19,243 --> 00:02:20,870 Eu sou um motorista. Verificador. 3 00:02:21,704 --> 00:02:23,497 Deixe-me ver seu currículo. 4 00:02:23,497 --> 00:02:24,957 Mostre a ela, senhor. 5 00:02:26,023 --> 00:02:27,724 Bom dia, senhora. 6 00:02:29,949 --> 00:02:31,909 Edgar Bautista. 7 00:02:32,673 --> 00:02:34,052 28 anos. 8 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Solteiro. 9 00:02:36,585 --> 00:02:38,545 De São Paulo. 10 00:02:39,033 --> 00:02:40,993 Trabalhou como marinheiro comum. 11 00:02:42,349 --> 00:02:43,017 Isso mesmo, senhora. 12 00:02:43,017 --> 00:02:44,435 Passei três anos no navio. 13 00:02:44,435 --> 00:02:46,770 Mas volto para casa todos os anos. 14 00:02:46,770 --> 00:02:49,023 O que você sabe sobre sendo um motorista de damas? 15 00:02:49,189 --> 00:02:50,941 Eu posso dirigir bem. 16 00:02:50,941 --> 00:02:52,610 E também sou licenciado. 17 00:02:52,902 --> 00:02:54,570 Quanto a ser um verificador, 18 00:02:55,571 --> 00:02:57,031 Eu aprendo rápido 19 00:02:57,031 --> 00:03:00,075 e é fácil amar 20 00:03:00,075 --> 00:03:01,744 o trabalho. 21 00:03:04,955 --> 00:03:06,332 Você pode começar imediatamente? 22 00:03:06,332 --> 00:03:07,334 Agora mesmo? 23 00:03:07,359 --> 00:03:08,183 Próxima semana. 24 00:03:08,208 --> 00:03:08,918 Na segunda-feira. 25 00:03:09,491 --> 00:03:10,961 Você é um hóspede. 26 00:03:10,961 --> 00:03:12,546 Reporte-se a Villa Sanchez. 27 00:03:12,546 --> 00:03:13,839 Então, estou contratado? 28 00:03:13,839 --> 00:03:15,090 Você não quer isso? 29 00:03:15,716 --> 00:03:17,551 Muito obrigado, senhora! 30 00:03:17,551 --> 00:03:19,094 Não sei como posso retribuir. 31 00:03:19,094 --> 00:03:19,803 Oh. 32 00:03:21,847 --> 00:03:22,848 Desculpe. 33 00:03:22,848 --> 00:03:23,974 Tudo bem, senhora. 34 00:03:24,683 --> 00:03:26,393 Estarei de volta na segunda-feira. 35 00:03:41,951 --> 00:03:43,786 Edgar! 36 00:03:44,828 --> 00:03:45,788 Allen? 37 00:03:45,788 --> 00:03:46,914 - Allen! - Como você está, mano? 38 00:03:46,939 --> 00:03:48,791 Já faz um tempo. 39 00:03:48,791 --> 00:03:51,126 Parece que você não mudou nada. 40 00:03:51,126 --> 00:03:51,835 Onde você esteve? 41 00:03:51,835 --> 00:03:53,671 Acabei de chegar do armazém. Eu me candidatei para trabalhar. 42 00:03:53,671 --> 00:03:55,381 Achei que você estava no mar. 43 00:03:55,381 --> 00:03:57,007 Essa foi a última vez que ouvi falar de você. 44 00:03:57,007 --> 00:03:58,467 Oh sim. 45 00:03:58,842 --> 00:04:03,305 Bem, eu apenas pensei que deveria trabalhar enquanto aguardava a ligação da agência. 46 00:04:03,597 --> 00:04:05,265 Dona Luisa contratou você? 47 00:04:05,265 --> 00:04:06,016 Claro. 48 00:04:06,016 --> 00:04:08,852 Na verdade, ela me disse para apresente-se a Villa Sanchez. 49 00:04:08,852 --> 00:04:10,104 Serei um motorista de damas. 50 00:04:10,104 --> 00:04:11,271 E você? 51 00:04:11,271 --> 00:04:12,398 Estou indo bem, irmão. 52 00:04:12,398 --> 00:04:14,566 Também trabalho para a família Sanchez. 53 00:04:14,858 --> 00:04:16,485 Eu entrego arroz na cidade. 54 00:04:16,860 --> 00:04:18,112 Por quanto tempo? 55 00:04:18,112 --> 00:04:19,363 Dois anos agora. 56 00:04:19,989 --> 00:04:20,739 Aguentar. 57 00:04:20,739 --> 00:04:23,909 preciso entregar meu arrecadações para Dona Luisa. 58 00:04:23,909 --> 00:04:24,868 Você sabe, 59 00:04:24,868 --> 00:04:26,870 A dona mau humor pode estar me procurando. 60 00:04:27,413 --> 00:04:28,288 A propósito, 61 00:04:28,288 --> 00:04:30,582 você sabe o caminho para a Villa, certo? 62 00:04:31,542 --> 00:04:33,377 Eu nunca estive lá. 63 00:04:33,377 --> 00:04:34,253 Se você quiser, 64 00:04:34,253 --> 00:04:35,879 Posso te mostrar na segunda-feira. 65 00:04:35,879 --> 00:04:38,173 Vamos nos encontrar na fazenda do Sr. Luis. 66 00:04:38,173 --> 00:04:40,509 Não está longe de lá. Eu irei com você. 67 00:04:40,926 --> 00:04:41,885 Ei! 68 00:04:41,885 --> 00:04:43,345 Se for esse o caso, 69 00:04:43,345 --> 00:04:45,055 Posso ficar com você na sexta-feira. 70 00:04:45,055 --> 00:04:45,973 Vamos beber. 71 00:04:45,973 --> 00:04:48,642 Assim poderemos nos atualizar. 72 00:04:48,642 --> 00:04:49,727 Isso parece ótimo. 73 00:04:49,727 --> 00:04:52,021 Terei a chance de compensar você. 74 00:04:52,563 --> 00:04:54,106 Deixe-me pegar seu número. 75 00:04:56,066 --> 00:04:57,484 Aqui. 76 00:05:08,370 --> 00:05:10,372 Quando você voltou para a cidade? 77 00:05:10,372 --> 00:05:11,206 Hoje. 78 00:05:11,498 --> 00:05:13,751 Eu vim direto para você. 79 00:05:13,751 --> 00:05:15,085 Acho que estou estragando você. 80 00:05:15,586 --> 00:05:16,754 Você deveria estar. 81 00:05:16,754 --> 00:05:18,756 Quando você voltou no ano passado 82 00:05:18,756 --> 00:05:22,551 você nem contou eu você estava indo embora. 83 00:05:25,179 --> 00:05:26,346 Ei, 84 00:05:26,346 --> 00:05:27,931 não passe seus olhos em mim. 85 00:05:28,724 --> 00:05:30,350 Você é tão chato! 86 00:05:38,442 --> 00:05:39,818 Você está com saudades de mim? 87 00:05:40,110 --> 00:05:40,903 Senti a sua falta. 88 00:05:40,903 --> 00:05:43,322 Senti tanto a sua falta. 89 00:05:49,536 --> 00:05:52,539 Você está sempre me dificultando. 90 00:05:58,170 --> 00:06:01,256 Então, isso ainda é difícil para você? 91 00:06:02,049 --> 00:06:04,009 Vá em frente já. 92 00:09:31,925 --> 00:09:34,261 Como você pôde partir sua família tão cedo? 93 00:09:34,261 --> 00:09:37,639 Você acabou de chegar e agora você vai. 94 00:09:38,724 --> 00:09:42,102 Preciso ganhar dinheiro enquanto estou aqui. 95 00:09:42,853 --> 00:09:45,439 Minha licença dura apenas dois meses. 96 00:09:45,689 --> 00:09:48,317 Além disso, meu irmão pode cuidar do pai. 97 00:09:48,984 --> 00:09:51,612 Quando você planeja que fiquemos firmes? 98 00:09:54,656 --> 00:09:56,366 Pare de jogar duro para conseguir. 99 00:09:57,534 --> 00:09:59,786 Prometa que vai ligar, ok? 100 00:09:59,786 --> 00:10:01,413 Vou sentir sua falta. 101 00:10:01,955 --> 00:10:04,207 E vou sentir falta disso também. 102 00:10:35,447 --> 00:10:36,865 Ei. 103 00:10:36,865 --> 00:10:38,658 Você não deveria ter fez comida tão boa. 104 00:10:38,658 --> 00:10:40,327 Claro, eu tive que fazer isso. 105 00:10:40,327 --> 00:10:42,162 Faz um tempo que não te vemos. 106 00:10:44,373 --> 00:10:45,749 É a receita da mamãe. 107 00:10:45,749 --> 00:10:47,250 Coma! 108 00:10:51,171 --> 00:10:52,756 Ei, 109 00:10:52,756 --> 00:10:53,756 Edgardo, 110 00:10:54,674 --> 00:10:56,385 Eu não sou um aleijado. 111 00:10:57,219 --> 00:10:59,638 Posso usar minha mão direita, viu? 112 00:11:00,097 --> 00:11:02,391 Depende de você, pai. 113 00:11:07,145 --> 00:11:08,271 Como está, pai? 114 00:11:08,271 --> 00:11:09,314 Você sabe, 115 00:11:09,314 --> 00:11:11,525 Acho que mamãe a deixou habilidades culinárias para você. 116 00:11:11,525 --> 00:11:12,526 Realmente? 117 00:11:12,526 --> 00:11:14,444 É realmente tão bom? 118 00:11:16,863 --> 00:11:18,907 Mas ainda não é tão bom 119 00:11:20,283 --> 00:11:21,868 como a comida da sua irmã. 120 00:12:54,252 --> 00:12:57,255 Oh céus. 121 00:12:59,758 --> 00:13:01,593 Pai, 122 00:13:01,593 --> 00:13:03,595 Eu tenho que sair novamente. 123 00:13:03,595 --> 00:13:06,264 Candidatei-me a um emprego na cidade. 124 00:13:06,264 --> 00:13:07,307 E eles me contrataram. 125 00:13:09,935 --> 00:13:10,977 É temporário. 126 00:13:10,977 --> 00:13:13,688 Estou apenas esperando a agência ligue novamente. 127 00:13:18,610 --> 00:13:21,613 Robbie, 128 00:13:21,613 --> 00:13:24,157 cuide do papai. 129 00:13:24,157 --> 00:13:26,952 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 130 00:13:26,952 --> 00:13:28,495 Eu vou. 131 00:13:29,246 --> 00:13:31,873 Eu posso lidar com isso. 132 00:13:32,624 --> 00:13:36,878 Você sabe onde estarei. Vila Sanches. 133 00:13:37,379 --> 00:13:40,173 Sim eu faço. Tomar cuidado. 134 00:13:47,639 --> 00:13:49,891 Olá, Allen, 135 00:13:49,891 --> 00:13:51,810 você está em casa? 136 00:13:51,810 --> 00:13:53,353 Vou te mandar uma mensagem informando o local para chegar aqui. 137 00:13:53,353 --> 00:13:54,604 Tudo bem, estou a caminho. 138 00:13:56,064 --> 00:13:59,109 Eu não vou deixar o que aconteceu com o pai, simplesmente deslize. 139 00:13:59,109 --> 00:14:02,112 Isso é uma promessa. 140 00:14:19,713 --> 00:14:22,716 Cuide-se, ok? 141 00:14:30,390 --> 00:14:33,226 Prometa que vai me ligar, ok? 142 00:14:57,208 --> 00:14:59,419 Felicidades, irmão. 143 00:15:00,545 --> 00:15:01,921 A propósito, 144 00:15:02,464 --> 00:15:05,550 desculpe se não posso te dar o dinheiro que lhe devo ainda. 145 00:15:05,550 --> 00:15:07,302 Cinquenta mil. 146 00:15:09,763 --> 00:15:11,306 Posso diminuir um pouco isso? 147 00:15:11,848 --> 00:15:13,683 Para sua estadia na minha casa? 148 00:15:16,269 --> 00:15:18,355 Você tem sorte, Allen. 149 00:15:18,355 --> 00:15:23,151 Minha mãe e minha irmã faleceram em você ainda não me pagou de volta. 150 00:15:23,985 --> 00:15:27,697 É por isso que estou lhe contando agora, irmão. Este sou eu retribuindo um pouco. 151 00:15:28,239 --> 00:15:30,116 Você vai se sair bem. 152 00:15:30,116 --> 00:15:31,242 Espere, 153 00:15:32,285 --> 00:15:34,245 não fique com raiva, mas... 154 00:15:34,245 --> 00:15:36,790 o que realmente aconteceu com sua irmã? 155 00:15:37,749 --> 00:15:39,292 O que você sabe sobre isso? 156 00:15:39,751 --> 00:15:42,337 Que você suspeita que foi Sir Leon. 157 00:15:43,046 --> 00:15:45,799 Aconteceu enquanto eu estava no mar. 158 00:15:45,799 --> 00:15:48,259 Ela foi estuprada e depois enforcada. 159 00:15:49,469 --> 00:15:51,930 Foi isso que meu pai viu. 160 00:15:55,642 --> 00:15:57,352 Você não foi ao tribunal? 161 00:15:59,270 --> 00:16:01,564 Ser pobre não é fácil. 162 00:16:01,564 --> 00:16:06,778 Nós não tínhamos dinheiro para processar aqueles bastardos. 163 00:16:07,320 --> 00:16:12,075 Ainda bem que você me contou sobre a vaga em sua Villa. 164 00:16:12,075 --> 00:16:15,036 Estou liquidando todas as suas dívidas só por causa disso. 165 00:16:15,036 --> 00:16:16,913 Irmão, não posso agradecer o suficiente. 166 00:16:17,205 --> 00:16:19,374 O que você está planejando? 167 00:16:19,374 --> 00:16:20,709 Apenas me mantenha fora disso. 168 00:16:21,042 --> 00:16:22,210 Acho que Sir Leon nem está lá. 169 00:16:24,587 --> 00:16:26,881 Vamos mudar de assunto. 170 00:16:26,881 --> 00:16:28,425 Com quem você está namorando atualmente? 171 00:16:28,425 --> 00:16:29,384 Mano, 172 00:16:29,384 --> 00:16:31,720 quando se trata de garotas, há um suprimento infinito. 173 00:16:31,720 --> 00:16:33,388 Tenho um em cada cidade. 174 00:16:33,388 --> 00:16:34,848 Quer que eu te dê um? 175 00:16:35,598 --> 00:16:36,725 Não. Estou bem. 176 00:16:37,392 --> 00:16:39,310 Estou saindo com alguém. 177 00:16:40,019 --> 00:16:42,188 Ela é como uma amiga 178 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 mas também 179 00:16:43,982 --> 00:16:45,150 não. 180 00:16:46,025 --> 00:16:47,944 Qual o nome dela? 181 00:16:48,570 --> 00:16:50,029 Rosália. 182 00:16:50,029 --> 00:16:52,240 Você está falando sério? Rosália? 183 00:16:52,240 --> 00:16:53,700 Você quer dizer aquela gostosa e bonita? 184 00:16:53,700 --> 00:16:55,160 Você tirou a sorte grande. 185 00:16:55,160 --> 00:16:58,163 Ela não era realmente popular quando estávamos no ensino médio? 186 00:17:00,165 --> 00:17:02,000 Você está namorando mas é como se não estivesse? 187 00:17:03,126 --> 00:17:04,961 Algo assim. 188 00:17:04,961 --> 00:17:05,962 Não sei. 189 00:17:06,588 --> 00:17:08,798 Não pense nisso. Continue usando ela. 190 00:17:09,340 --> 00:17:10,967 Idiota. 191 00:17:10,967 --> 00:17:11,676 Saúde. 192 00:17:12,022 --> 00:17:13,816 Mano, venha comigo amanhã, 193 00:17:13,841 --> 00:17:15,175 iremos para a fazenda. 194 00:17:15,636 --> 00:17:16,595 Nós iremos ao mercado 195 00:17:16,620 --> 00:17:18,288 e compre bife sisig ala. 196 00:17:18,313 --> 00:17:20,566 Para que possamos beber com comida melhor. 197 00:17:41,998 --> 00:17:42,749 Psiu... 198 00:17:42,749 --> 00:17:44,417 Irmão! 199 00:17:44,417 --> 00:17:48,338 Você parece tão viril quando você está cortando lenha. 200 00:17:48,338 --> 00:17:52,008 O que você quer agora, Erlinda? 201 00:17:52,008 --> 00:17:55,553 Ei. Não posso elogiar meu lindo irmão? 202 00:17:55,553 --> 00:17:56,346 Aqui. 203 00:18:01,267 --> 00:18:03,728 Eu sei o que sua lisonja significa. 204 00:18:04,187 --> 00:18:05,605 Tudo bem, tudo bem. Vá em frente. 205 00:18:06,481 --> 00:18:08,399 Há algum dinheiro 206 00:18:08,399 --> 00:18:09,901 nos bolsos da minha calça. 207 00:18:09,901 --> 00:18:10,860 Mas não leve tudo! 208 00:18:10,860 --> 00:18:12,153 Não resta muito. 209 00:18:12,946 --> 00:18:14,155 Realmente? 210 00:18:14,155 --> 00:18:15,532 Sim! 211 00:18:16,116 --> 00:18:17,534 Não se preocupe, 212 00:18:17,534 --> 00:18:20,036 Estou me formando em enfermagem em breve. 213 00:18:20,036 --> 00:18:22,580 Eu poderei ajudá-lo. 214 00:18:22,580 --> 00:18:24,791 Apenas faça em vez de falar sobre isso. 215 00:18:25,124 --> 00:18:27,752 Meu lindo irmão está sempre mal-humorado. 216 00:18:27,752 --> 00:18:29,420 Amo você! 217 00:18:29,420 --> 00:18:30,880 A propósito, 218 00:18:30,880 --> 00:18:32,841 quando você deve voltar a bordo? 219 00:18:50,692 --> 00:18:51,776 Ei, 220 00:18:51,776 --> 00:18:53,736 Rodrigo, você está atrasado de novo. 221 00:18:53,736 --> 00:18:55,280 Minhas desculpas, senhor. 222 00:18:55,488 --> 00:18:56,948 Depois de hoje, 223 00:18:56,948 --> 00:19:00,118 Allen estará entregando fertilizante. 224 00:19:00,952 --> 00:19:02,203 Não desperdice isso. 225 00:19:02,203 --> 00:19:03,621 Eles são caros. 226 00:19:03,621 --> 00:19:05,039 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 227 00:19:05,039 --> 00:19:06,708 Ah, senhor Luis? 228 00:19:07,125 --> 00:19:08,668 Se me permite. 229 00:19:08,668 --> 00:19:11,129 Eu e meus colegas temos um pedido. 230 00:19:11,421 --> 00:19:13,298 Esperamos que você aumente 231 00:19:13,506 --> 00:19:15,383 nossa participação no lucro da fazenda. 232 00:19:15,383 --> 00:19:16,718 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 233 00:19:16,718 --> 00:19:18,887 Bem, isso... 234 00:19:18,887 --> 00:19:22,432 isso depende do mercado, e não tenho controle sobre isso. 235 00:19:22,432 --> 00:19:24,350 Mas você não precisa se preocupar. 236 00:19:24,350 --> 00:19:28,771 Senhor, também gostaríamos de perguntar para que a irrigação seja consertada. 237 00:19:28,771 --> 00:19:31,316 Porque está quebrado há um tempo 238 00:19:31,316 --> 00:19:35,486 e a bomba d'água está inutilizável agora. 239 00:19:35,486 --> 00:19:38,156 Será que não há problema em substituí-lo 240 00:19:38,156 --> 00:19:40,158 com algo maior. 241 00:19:40,158 --> 00:19:46,205 Só assim a água suavemente entra e sai da fazenda. 242 00:19:46,205 --> 00:19:48,708 Ah, você reclama demais. 243 00:19:48,708 --> 00:19:51,336 Apenas tenha paciência com o antigo por enquanto. 244 00:19:53,087 --> 00:19:53,838 Não se preocupe, 245 00:19:53,838 --> 00:19:55,298 vamos mudar isso. 246 00:19:55,298 --> 00:19:56,049 Senhor Luís, 247 00:19:56,049 --> 00:19:57,133 O quê? 248 00:19:57,425 --> 00:19:58,760 Este é Edgar, 249 00:19:58,760 --> 00:20:00,303 ele se inscreveu com a senhora Luisa 250 00:20:00,303 --> 00:20:02,889 como motorista de damas na Villa. 251 00:20:03,640 --> 00:20:05,642 Bom dia para você, senhor Luis. 252 00:20:06,017 --> 00:20:07,852 O que Luísa te contou? 253 00:20:07,852 --> 00:20:11,522 Ela me disse para vir a Villa, na segunda-feira. 254 00:20:11,522 --> 00:20:13,316 Allen, 255 00:20:13,316 --> 00:20:15,026 podemos confiar neste homem? 256 00:20:15,234 --> 00:20:16,986 Ele é confiável, Sir Luis. 257 00:20:16,986 --> 00:20:19,697 Podemos contar com ele em o armazém e a moradia. 258 00:20:20,114 --> 00:20:21,449 Ele é um trabalhador. 259 00:20:21,616 --> 00:20:24,243 Você pode contar comigo, senhor. Eu prometo. 260 00:20:24,953 --> 00:20:27,038 Outra boca para alimentar. Tudo bem, tudo bem! 261 00:20:27,038 --> 00:20:29,874 - Obrigado, senhor! - Obrigado! 262 00:20:30,625 --> 00:20:32,001 Porra, irmão, 263 00:20:32,001 --> 00:20:33,586 não me coloque em apuros. 264 00:20:37,632 --> 00:20:39,884 Edgar, por que você não se junta a nós? 265 00:20:41,511 --> 00:20:43,388 Vá em frente, senhor. Vou bem obrigado. 266 00:20:45,181 --> 00:20:47,058 Aqui, pelo menos coma uma banana. 267 00:20:49,811 --> 00:20:51,437 Você sabe, 268 00:20:51,854 --> 00:20:55,525 meu filho Celso não tem sido confiável. 269 00:20:55,525 --> 00:20:58,486 Ele foi embora com a esposa. 270 00:20:58,486 --> 00:21:00,071 E é por isso, 271 00:21:00,071 --> 00:21:02,615 ele trabalha na fábrica agora. 272 00:21:03,992 --> 00:21:07,537 Você sabe, o preço de os grãos ainda não subiram. 273 00:21:08,037 --> 00:21:11,249 E não podemos plantar vegetais 274 00:21:11,249 --> 00:21:13,084 porque não há água suficiente. 275 00:21:13,084 --> 00:21:18,006 É por isso que só conseguimos duas colheitas por ano. 276 00:21:18,548 --> 00:21:23,928 E não teremos sorte se colhermos quando as tempestades chegarem. 277 00:21:23,928 --> 00:21:27,682 Todos os meus sonhos quando eu era os jovens secaram agora. 278 00:21:27,682 --> 00:21:30,560 Assim como meu falecido pai disse: 279 00:21:30,560 --> 00:21:34,105 “Se você mora em uma fazenda, 280 00:21:34,105 --> 00:21:35,982 você morrerá em uma fazenda." 281 00:21:39,110 --> 00:21:40,403 E você, Edgar? 282 00:21:40,403 --> 00:21:42,196 Em São Paulo, 283 00:21:42,196 --> 00:21:43,990 os lucros dos agricultores também são baixos? 284 00:21:43,990 --> 00:21:44,699 Sim. 285 00:21:44,699 --> 00:21:48,286 Eles estão tão baixos que temos que usar tratores. 286 00:21:49,037 --> 00:21:52,874 Só somos necessários quando estamos plantando ou quando estamos colhendo. 287 00:21:52,874 --> 00:21:54,709 Essa é a diferença. 288 00:21:54,709 --> 00:21:58,046 Sir Luis ainda não nos deu um trator. 289 00:21:58,463 --> 00:21:59,964 Bem, é porque 290 00:21:59,964 --> 00:22:01,299 o gás é caro. 291 00:22:01,299 --> 00:22:05,678 Sem falar que ele terá pagar alguém para dirigi-lo. 292 00:22:07,638 --> 00:22:09,348 Muito ganancioso. 293 00:22:09,348 --> 00:22:11,225 Você quer dizer que ele é ganancioso. 294 00:22:13,478 --> 00:22:15,313 - Isso é verdade. - Ele é ganancioso. 295 00:22:15,313 --> 00:22:17,106 A propósito, 296 00:22:17,106 --> 00:22:20,568 Terio veio pelo casa esta manhã. 297 00:22:20,568 --> 00:22:24,238 Ele me disse que um prisioneiro escapou 298 00:22:24,238 --> 00:22:26,449 da prisão do condado. 299 00:22:26,824 --> 00:22:30,036 E que quem tivesse qualquer informação sobre ele 300 00:22:30,036 --> 00:22:32,288 receberia uma recompensa pesada. 301 00:22:32,288 --> 00:22:34,874 Poderíamos formar um grupo para a busca. 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,167 Isso é um bom dinheiro. 303 00:22:36,167 --> 00:22:38,252 - Sim, isso nos ajudaria muito. - Certo? 304 00:22:39,962 --> 00:22:41,172 Isso mesmo. 305 00:22:41,172 --> 00:22:42,632 Tudo bem, vamos comer. 306 00:22:42,632 --> 00:22:44,175 Vamos terminar isso. 307 00:22:44,759 --> 00:22:46,844 Se eu encontrar aquele fugitivo, 308 00:22:46,844 --> 00:22:48,930 e colocar minhas mãos nessa recompensa, 309 00:22:48,930 --> 00:22:52,141 Vou comprar um telefone novo para meu filho. 310 00:22:52,141 --> 00:22:55,353 E vou comprar um vestido novo para minha esposa. 311 00:22:55,353 --> 00:22:57,021 E você? 312 00:22:58,064 --> 00:22:58,981 Claro, 313 00:22:58,981 --> 00:23:01,234 Vou comprar uma cama nova. 314 00:23:01,234 --> 00:23:02,985 Um suave para o romance. 315 00:23:03,653 --> 00:23:04,779 Seu idiota. 316 00:23:05,780 --> 00:23:07,782 Onde está seu amigo, Edgar? 317 00:23:07,782 --> 00:23:08,741 Ah, Edgar? 318 00:23:08,741 --> 00:23:10,326 Deixei-o em casa. 319 00:23:10,326 --> 00:23:12,120 Ele parecia cansado de todo o trabalho. 320 00:23:13,371 --> 00:23:15,331 Você conhece bem o Edgar? 321 00:23:15,331 --> 00:23:18,084 Ele é um amigo de infância. Ele perdeu a mãe. 322 00:23:18,668 --> 00:23:20,670 - Vamos, vamos. - Tudo bem. 323 00:24:30,990 --> 00:24:33,451 Allen? 324 00:24:33,451 --> 00:24:35,661 Allen? 325 00:24:35,661 --> 00:24:37,872 Allen? 326 00:27:12,151 --> 00:27:13,194 Quem é você? 327 00:27:13,611 --> 00:27:14,779 Quem é você? 328 00:27:15,071 --> 00:27:16,322 Onde está Allen? 329 00:27:16,530 --> 00:27:17,907 Sou um convidado de Allen. 330 00:27:18,199 --> 00:27:19,825 Allen não está aqui agora. 331 00:27:21,660 --> 00:27:23,287 Idiota! 332 00:27:23,714 --> 00:27:25,341 Achei que você fosse Allen! 333 00:27:27,875 --> 00:27:30,586 Nunca mencione isso para Allen! 334 00:27:31,837 --> 00:27:33,339 Estou indo embora. 335 00:27:49,355 --> 00:27:51,023 Ei, irmão. 336 00:27:51,023 --> 00:27:54,068 Parece que você não dormiu nada. 337 00:27:54,068 --> 00:27:54,944 Essa é a questão. 338 00:27:54,944 --> 00:27:56,278 Passamos por todas as cidades. 339 00:27:56,278 --> 00:27:58,072 Não conseguimos encontrar o fugitivo. 340 00:27:59,990 --> 00:28:01,784 Como está Villa Sanchez agora? 341 00:28:02,326 --> 00:28:03,577 Vila Sánchez? 342 00:28:03,577 --> 00:28:04,412 Amanhã, 343 00:28:04,412 --> 00:28:06,664 nem pense cometendo um erro no trabalho. 344 00:28:06,664 --> 00:28:08,374 Sir Luis é rigoroso, 345 00:28:08,374 --> 00:28:10,167 mas a senhora Luisa é pior 346 00:28:10,167 --> 00:28:11,710 e irritado também. 347 00:28:12,795 --> 00:28:14,672 Quantos filhos Sir Luis tem? 348 00:28:14,672 --> 00:28:15,548 Três. 349 00:28:15,548 --> 00:28:16,882 Luísa é a mais velha 350 00:28:16,882 --> 00:28:18,134 Leon é o segundo, 351 00:28:18,134 --> 00:28:19,969 e a mais nova é Lyka. 352 00:28:20,261 --> 00:28:22,304 Qual deles está em Villa Sanchez? 353 00:28:22,304 --> 00:28:22,930 Allen! 354 00:28:23,975 --> 00:28:24,935 Oi, Bete! 355 00:28:25,616 --> 00:28:26,767 Edgar, 356 00:28:26,767 --> 00:28:27,852 esta é a Bete, 357 00:28:28,269 --> 00:28:29,395 meu maior fã. 358 00:28:30,146 --> 00:28:31,605 Seu idiota, 359 00:28:31,605 --> 00:28:32,440 Eu não sou fã. 360 00:28:33,232 --> 00:28:34,692 Você poderia vir comigo para a cidade? 361 00:28:34,692 --> 00:28:36,527 Papai queria que eu comprasse alguma coisa. 362 00:28:36,527 --> 00:28:37,945 Claro. 363 00:28:37,945 --> 00:28:40,156 Mas vou ter que me trocar, ok? 364 00:28:40,156 --> 00:28:41,782 Vou deixar você com Edgar. 365 00:28:42,199 --> 00:28:44,535 A propósito, você deveria começar a fazer as malas. 366 00:28:44,535 --> 00:28:46,745 Partiremos amanhã cedo. 367 00:29:13,481 --> 00:29:16,775 A família Sanchez está bem conhecido em San Isidro. 368 00:29:18,068 --> 00:29:23,032 Eles não olham com bons olhos para os pobres, então você não deveria ir lá. 369 00:29:25,618 --> 00:29:28,454 Senhor Luis o proprietário 370 00:29:29,288 --> 00:29:31,123 tem um filho chamado Leon. 371 00:29:31,874 --> 00:29:35,211 Ele está namorando sua irmã, Erlinda. 372 00:29:36,504 --> 00:29:40,007 Um dia ela voltou para casa chorando e me disse 373 00:29:40,007 --> 00:29:43,594 Por favor, não! Eu estou te implorando! 374 00:29:43,594 --> 00:29:46,138 Eu estou te implorando! Por favor! 375 00:29:46,138 --> 00:29:49,225 Por favor, deixe-me ir! 376 00:29:50,267 --> 00:29:53,646 Parar! 377 00:29:53,646 --> 00:29:55,189 Parar! 378 00:30:05,241 --> 00:30:06,659 Parar! 379 00:30:06,659 --> 00:30:08,786 Parar! 380 00:30:09,787 --> 00:30:12,039 Parar! 381 00:30:12,039 --> 00:30:14,500 Tenha piedade! 382 00:31:10,222 --> 00:31:11,890 Ela estava pendurada no teto quando cheguei em casa. 383 00:31:13,726 --> 00:31:16,270 Grávida de dois meses com base na autópsia. 384 00:31:20,316 --> 00:31:22,109 Não havia nada que eu pudesse fazer. 385 00:31:23,611 --> 00:31:26,322 Como podem os pobres como nós lutar contra os ricos 386 00:31:26,322 --> 00:31:28,866 e poderosos como eles? 387 00:31:30,659 --> 00:31:32,604 Aquele filho da puta, Leon. 388 00:31:32,629 --> 00:31:34,089 Ele é um monstro. 389 00:31:36,853 --> 00:31:38,396 Eu não poderia processá-los. 390 00:31:38,421 --> 00:31:41,174 Eles disseram que não tínhamos provas suficientes, mas a verdade é 391 00:31:41,199 --> 00:31:43,618 não tínhamos dinheiro suficiente. 392 00:31:44,399 --> 00:31:45,817 É isso. 393 00:31:45,842 --> 00:31:48,929 Esse animal ainda está escondido. 394 00:32:21,877 --> 00:32:23,545 Olá, Rosália, 395 00:32:23,545 --> 00:32:25,381 Estou prestes a começar a trabalhar. 396 00:32:25,381 --> 00:32:27,549 Por que você ligou? 397 00:32:27,883 --> 00:32:29,385 Por que você acha que eu liguei? 398 00:32:29,385 --> 00:32:32,012 Porque já sinto sua falta. 399 00:32:32,886 --> 00:32:34,053 Eu espero que 400 00:32:34,078 --> 00:32:35,872 você também sente minha falta. 401 00:32:36,102 --> 00:32:37,896 Não se preocupe, 402 00:32:37,921 --> 00:32:40,257 quando eu voltar eu estou trazendo donuts para você. 403 00:32:40,282 --> 00:32:41,324 Rosquinhas?! 404 00:32:41,349 --> 00:32:42,976 Por que donuts? 405 00:32:43,001 --> 00:32:44,232 Que tal um anel em vez disso? 406 00:32:44,257 --> 00:32:46,717 Donuts porque são doces. 407 00:32:46,742 --> 00:32:48,327 Você não ama coisas doces? 408 00:32:48,620 --> 00:32:49,663 Mas anéis, bem 409 00:32:49,688 --> 00:32:51,023 eles apenas enferrujarão ou mancharão. 410 00:32:51,048 --> 00:32:52,799 Pare de brincar, Edgar. 411 00:32:53,370 --> 00:32:55,121 Quando você nos levará a sério? 412 00:32:55,871 --> 00:32:57,665 Você tem sorte, é o grão que está perseguindo você. 413 00:32:57,830 --> 00:32:59,008 Você não está com medo? 414 00:32:59,033 --> 00:33:02,203 Posso me cansar de você. 415 00:33:02,235 --> 00:33:04,195 Cuide-se, Gar. 416 00:33:04,930 --> 00:33:06,848 Não se preocupe, quando eu voltar 417 00:33:06,873 --> 00:33:08,333 ficaremos inquietos. 418 00:33:11,288 --> 00:33:12,748 Tudo bem, tchau. 419 00:33:34,366 --> 00:33:35,743 Então Edgar, 420 00:33:35,743 --> 00:33:38,120 Tenho que descarregar arroz na cidade. 421 00:33:38,120 --> 00:33:39,413 Vá para lá, 422 00:33:39,413 --> 00:33:41,206 e a senhora Wena cuidará de você. 423 00:33:43,876 --> 00:33:45,669 Tudo bem, obrigado. 424 00:33:53,135 --> 00:33:54,720 Tome cuidado, irmão. 425 00:34:40,098 --> 00:34:41,558 Bom dia, senhora. 426 00:34:41,558 --> 00:34:43,602 Ah, bom dia para você também! 427 00:34:43,602 --> 00:34:46,855 Eu sou Edgar, o novo verificador para o armazém e versátil. 428 00:34:46,855 --> 00:34:50,943 Ah sim, senhora Luisa já mencionou que você estava vindo. 429 00:34:50,943 --> 00:34:54,279 Eu sou Wena. Eu administro a Villa. 430 00:34:54,279 --> 00:34:57,032 E este é René. Ele é nosso zelador. 431 00:34:57,616 --> 00:34:59,284 René, cuide dele, sim? 432 00:34:59,284 --> 00:35:00,160 Tudo bem, senhora. 433 00:35:00,185 --> 00:35:02,395 Venha junto. eu vou dar você um passeio pela Villa. 434 00:35:02,420 --> 00:35:03,880 E onde você vai ficar. 435 00:35:03,905 --> 00:35:05,740 - Tudo bem, senhora. - Vá em frente. 436 00:35:07,084 --> 00:35:08,502 Por aqui. 437 00:35:11,046 --> 00:35:14,091 Você trabalhará com gente boa aqui. 438 00:35:14,091 --> 00:35:16,260 Há muitos de vocês trabalhando para Sir Luis? 439 00:35:16,260 --> 00:35:17,803 Sim, somos muitos. 440 00:35:18,345 --> 00:35:19,972 Tudo bem, vá em frente. 441 00:35:22,015 --> 00:35:24,726 Bom dia, senhor Luís. 442 00:35:24,726 --> 00:35:26,937 Oh! Como foi sua viagem? 443 00:35:26,937 --> 00:35:28,313 Estava tudo bem, senhor. 444 00:35:29,189 --> 00:35:32,025 Sobre o seu trabalho aqui. O que eu quero de você 445 00:35:32,025 --> 00:35:34,695 é que você mantém todo o armazém organizado, ok? 446 00:35:34,695 --> 00:35:37,781 Os suprimentos devem estar sempre em estoque. 447 00:35:37,781 --> 00:35:39,408 E limpo. 448 00:35:39,783 --> 00:35:42,786 O último verificador que tivemos estava com preguiça de limpar. 449 00:35:42,786 --> 00:35:44,079 Minha filha o demitiu. 450 00:35:45,254 --> 00:35:47,137 - Tudo bem, senhor. - Então se você- 451 00:35:47,162 --> 00:35:48,663 Ah! Aqui está ela. 452 00:35:48,911 --> 00:35:49,995 Bom dia! 453 00:35:50,551 --> 00:35:54,263 Este é o meu trabalho árduo e meticulosa filha. 454 00:35:54,288 --> 00:35:55,331 Luisa se encontra 455 00:35:55,356 --> 00:35:56,982 Já nos conhecemos, padre. 456 00:35:57,007 --> 00:35:58,008 Eu o contratei. 457 00:35:59,852 --> 00:36:01,562 Quando você chegar na minha idade, 458 00:36:01,587 --> 00:36:02,914 a memória às vezes falha. 459 00:36:03,229 --> 00:36:06,774 Ela é minha mão direita quando se trata da Vila. 460 00:36:08,181 --> 00:36:09,933 Você se reportará diretamente a ela. 461 00:36:10,389 --> 00:36:12,642 Sempre obedeça suas ordens. 462 00:36:13,072 --> 00:36:14,990 Entre, pai. Você vai ficar cansado. 463 00:36:15,015 --> 00:36:18,185 E as portas que precisa de pintura na praça? 464 00:36:18,210 --> 00:36:20,713 Você os pintou de amarelo? 465 00:36:20,738 --> 00:36:24,325 - Não, pai. Eu os deixei verdes. - Verde?! 466 00:39:53,161 --> 00:39:55,789 Você está perto? 467 00:39:55,789 --> 00:39:57,707 Espere por mim! 468 00:39:59,417 --> 00:40:02,921 Ok, estou quase lá! 469 00:40:09,469 --> 00:40:11,388 Estou chegando! Estou chegando! 470 00:41:38,391 --> 00:41:40,685 Uma mulher não identificada 471 00:41:40,685 --> 00:41:45,607 com 20 anos ou mais foi encontrado em uma vala em Brgy. Socorro. 472 00:41:45,607 --> 00:41:48,610 A mulher foi esfaqueada várias vezes depois de ser estuprada. 473 00:41:49,277 --> 00:41:52,030 O principal suspeito do assassinato 474 00:41:52,030 --> 00:41:55,617 é o fugitivo que tinha escapou alguns dias antes. 475 00:42:37,953 --> 00:42:40,956 René? 476 00:42:48,438 --> 00:42:51,441 René, é você?